Ilha de Moçambique. Toponímia dos seus Bairros, em 1857
Por Carlos Lopes Bento(1)
No longínquo ano de 1857, os sete 7 Bairros da Cidade, compreendiam:
1º- BAIRRO DE SÃO DOMINGOS
Praia Grande
Rua de S. Sebastião
Campo de S. Gabriel
Largo do Bazar
Rua do Asilo
Travessa do Asilo
Travessa da Misericórdia
2º - BAIRRO DE S. GABRIEL
Rua de São Paulo
Travessa da Paz
3º- BAIRRO DA SÉ
Rua de Misericórdia
Adro da Misericórdia
Travessa da Alfandega
Largo dos Ferreiros
Travessa dos Ferreiros
Rua dos Baneanes
Travessa da Sé
Travessa de entre Muros
Praia Grande
Rua das Amoreiras
Travesso do Pombal
Travessa da Rua dos Baneanes
Travessa do Cotovelo
Travessa do Poço
Rua da Sé
Rua do Arsenal
Largo das Amoreiras
4º. BAIRRO DO CONCELHO
Rua do Concelho
Travessa da Cadeia
Rua do Tesouro
Rua do Durão
Travessa do Durão
Rua do Pagode dos Baneanes
Travessa do Pagode
Rua Central da Missanga( a leste da Rua da Missanga)
5º- BAIRRO DA MISSANGA
Rua de Missanga
Rua Central da Missanga( a oeste da Rua da Missanga)
Largo da União
Praia de Boa Vista
Travessa da Praia da Boa Vista
Travessa da Amizade
Travessa das Flores
Rua da Fidelidade
Rua do Hospital
Rua das Hortas
Travessa do Hospital
Bazar Grande
6º- BAIRRO DA MARANGONHA
Rua Central da Maragonha
Travessa da Maragonha
Largo da Saúde
Travessa da Saúde
Largo do Celeiro
Rua do Celeiro
7º- BAIRRO DA PONTA DA ILHA
Rua Fresca
Travessa dos Fornos
Esquina
Caminho Novo
Travessa do Caminho Novo
Estrada Bela
Travessa de Santo António.
Numa rápida análise, verificamos não existirem na toponímia local nomes relacionados com figuras portuguesas, políticas ou outras, e que ela está ligada à realidade local: eco-geográfica,socio-política e económica e ao domínio do sagrado.
Fonte: Aviso da Secretaria Geral do Governo Geral de Moçambique, de 9.6.1857, que se referia ao registo de escravos e libertos. in BO 24, de 13.6.1857, p.94-95.
(1) Antropólogo e Prof. Univ. que pesquisou e escreveu texto
Almada, 10 de Junho de 2009.