Ilha de Moçambique. Toponímia dos seus Bairros, em 1876
Por Carlos Lopes Bento(1)
A Câmara Municipal de Moçambique, em sessão de 31 de Maio de 1876, sob proposta do administrador de concelho, deliberou que a Cidade ficasse dividida em dois Bairros,- em 1857 em sete- sendo cada um deles composto das ruas, em seguida designadas:
1º Bairro de S. Domingos, compreendendo:
Campo de S. Gabriel
Rua de S. Sebastião
Rua de São Paulo
Travessa da Paz
Rua de S. Domingos
Travessa de S Domingos
Praia Grande
Largo da Alfândega
Rua da Alfândega
Adro da Misericórdia
Rua nova do Conselheiro Leal
Rua de Misericórdia
Largo do Teatro
Travessa do Teatro
Rua dos Baneanes
Travessa dos Baneanes
Rua da Sé
Travessa da Sé
Travessa de entre muros
Travessa do Poço
Travessa do Pombal
Rua das Amoreiras
Rua do Tesouro
Rua do Concelho
Travessa do Durão
Rua do Fogo
Travessa do Fogo
Rua de Missanga, a leste da Travessa da Missanga
Praia de Boavista
Largo da União
Travessa da Amizade
Travessa do Tesouro
Rua Fresca
Rua do Hospital
Travessa do Hospital
Rua da Fidelidade
Travessa das Hortas
Rua do Celeiro
Travessa da Saúde
Largo da Saúde
Bairro da Marangonha
Rua Formosa
Travessa do Cotovelo
Travessa do Brigadeiro
Rua do Arsenal
Travessa da Cadeia
Largos das Amoreiras.
2º Bairro do Concelho, compreendendo:
Travessa dos Fornos
Rua do Meio
Baixa das Pedreiras
Alto das Pedreiras
Caminho Novo
Estradas das Ferras
Travessa de Santo António.
Numa rápida análise, verificamos que continua a não existir, na toponímia local, nomes relacionados com figuras portuguesas, políticas ou outras, e que ela está ligada à realidade local: eco-geográfica, socio-política e económica e ao domínio do sagrado.
Fonte: Edital da C.M.M., de 21 de Junho de 1876, in BO 26, de 26.6.1876, p.162.
(1) Antropólogo e Prof. Univ., que pesquisou e escreveu texto.
Almada, 28.01.2010.
ANEXO QUE MOSTRA AS ALTERAÇÕES VERIFICADAS NA ANTROPONIMIA DA CIDADE DE MOÇAMBIQUE, ENTRE DE 1857 E 1876
Adro da Misericórdia
Adro da Misericórdia
Alto das Pedreiras(1)
Bairro da Marangonha(1)
Baixa das Pedreiras(1)
Bazar Grande(2)
Caminho Novo
Caminho Novo
Campo de S. Gabriel
Campo de S. Gabriel
Esquina(2)
Estrada Bela(2)
Estradas das Ferras(1)
Largo da Alfândega(1)
Largo da Saúde
Largo da Saúde
Largo da União
Largo da União
Largo das Amoreiras(2)
Largo do Bazar(2)
Largo do Celeiro(2)
Largo do Teatro(1)
Largo dos Ferreiros(2)
Largos das Amoreiras(1)
Praia de Boa Vista
Praia de Boavista
Praia Grande
Praia Grande
Rua Central da Missanga( a leste da Rua da Missanga) (2)
Rua Central da Missanga( a oeste da Rua da Missanga)Elm
Rua da Alfândega(1)
Rua da Fidelidade
Rua da Fidelidade
Rua da Sé
Rua da Sé
Rua das Amoreiras
Rua das Amoreiras
Rua das Hortas(2)
Rua de Misericórdia
Rua de Misericórdia
Rua de Missanga
Rua de Missanga, a leste da Travessa da Missanga
Rua de S. Domingos(1)
Rua de S. Sebastião
Rua de S. Sebastião
Rua de São Paulo
Rua de São Paulo
Rua do Arsenal
Rua do Arsenal
Rua do Asilo(2)
Rua do Celeiro
Rua do Celeiro
Rua do Concelho
Rua do Concelho
Rua do Durão
Rua do Durão
Rua do Fogo(1)
Rua do Hospital
Rua do Hospital
Rua do Meio(1)
Rua do Pagode dos Baneanes(2)
Rua do Tesouro
Rua do Tesouro
Rua dos Baneanes
Rua dos Baneanes
Rua Formosa(1)
Rua Fresca
Rua Fresca
Rua Nova do Conselheiro Leal(1)
Travessa da Alfandega(2)
Travessa da Amizade
Travessa da Amizade
Travessa da Cadeia
Travessa da Cadeia
Travessa da Maragonha(2)
Travessa da Misericórdia(2)
Travessa da Paz
Travessa da Paz
Travessa da Praia da Boa Vista(2)
Travessa da Rua dos Baneanes(2)
Travessa da Saúde
Travessa da Saúde
Travessa da Sé
Travessa da Sé
Travessa das Flores(2)
Travessa das Hortas(1)
Travessa de entre muros
Travessa de entre Muros
Travessa de S Domingos(1)
Travessa de Santo António
Travessa de Santo António
Travessa do Asilo(2)
Travessa do Brigadeiro(1)
Travessa do Caminho Novo(2)
Travessa do Cotovelo
Travessa do Cotovelo
Travessa do Durão
Travessa do Durão
Travessa do Fogo(1)
Travessa do Hospital
Travessa do Hospital
Travessa do Pagode(2)
Travessa do Poço
Travessa do Poço
Travessa do Pombal(1)
Travessa do Teatro(1)
Travessa do Tesouro(1)
Travessa dos Baneanes(1)
Travessa dos Ferreiros(2)
Travessa dos Fornos
Travessa dos Fornos
Travesso do Pombal(2).
(1)- Novas designações em 1876.
(2)- Designações que faziam parte da antroponimia de 1857 e não fazem parte da de 1876